top of page

urlaub bozen und umgebung adventure experience

Das lässt die Herzen der Alpinisten höher schlagen. Naturerlebnis wird hier großgeschrieben. Schwarzhorn und Weißhorn bilden einen wundervollen Kontrast, aber ein traumhaftes Duo zum Wandern, Spazieren und Klettern sowie Bergsteigen. Alles für Ihren Luxusurlaub in Südtirol.

Being open 

... for an adventure

There are things to experience here all year round - an extraordinary natural landscape above all . It needs to be explored and simply enjoyed - in all the 4 seasons. Each season has its own special character.

... for the World Natural Heritage

The local highlight is the Blätterbach Gorge, declared a UNESCO World Natural Heritage Site. In the Grand Canyon of South Tyrol, not only archaeologists go looking for clues (from May to October). 

©TM_Bletterbach-02919 (85).jpg
Die Bletterbachschkucht ist ein Unesco-Weltnaturerbe. SIm Grand Canyon Südtirls gehen alle Naturliebhaber und Hobbyarchäologenauf Spurensuche.
graphic_edited.png
When the world breathes small, white clouds again,
it's time for a winter retreat.
graphic_edited.png
winter

winter retreat

Wie kann ich den Winter genießen? Beim Schneeschuhwandern ist der Pulverschnee der beste Begleiter udn auch beim Skifahren, Rodeln und Langlaufen in unsrer unmittelbaren Umgebung.
powder snow

The cold season motivates you to take action in the snow. All in white, the skiing and hiking area around Aldein has its own charm. 

Wo ist der Pistenspaß perfekt? Mit 5 Skigebieten vor der Haustür haben Sie eine tolle Auswahl für Ihren Winterspaß auf bestens präparierten Pisten.

... with fun on the slopes

Skiing, snowboarding, sledging and more: the winter sports areas Ski Center Latemar (22 km), Alpe Cermis and Jochgrimm (30 km each) as well as Carezza (34 km) and Alpe Lusia (45 km) offer great snow experience.

... with Christmas magic

During the Christmas season, a visit to the Christkindl-market is mandatory. These markets round the advent time up to what it is. You have the choice from super simple and contemplative to extra large and many-faceted. 

shutterstock_244375360.jpg

globetrotter

Ötzi der Eismann im Museum in Bozen
Iceman Ötzi

His impressive age of over 5,000 years makes Ötzi, the Iceman, a significant find and his life and death an impressive story. On display in the Archaeology Museum.

graphic_edited.png
Some guests ask if we are still aware of all the idyll?
Then I think: You’re right. It’s time to not only open your eyes, but also open your heart a little more again.
graphic_edited.png

summer breeze

Wo kann man am besten Baden? Ein Sprung ins kühle Nass der natürlichen Badesseen ist in Südtirols Süden mehr als empfehlenswert. Von Aldein aus erreichen Sie über 10 Seen in kürzester Zeit.
bathing lakes

Clean water characterises the bathing lakes. This applies to the balmy Lake of Kaltern (23 km) as well as to the wooded Lakes of Montiggl (37 km) or the high-altitude Lake of Fennberger (34 km).

... for bike trips

South Tyrol's south and Trentino can be best explored on two wheels. There are rustic trails, gravel forest roads or particularly popular: the famouse route of the Val di Fiemme railway (6 km). It is considered the most beautiful cycle route in northern Italy.

©TM_MTB_Truden-09074.jpg
Was ist der schönste Badesee? der Göllersee in der Gemeinde Aldein mit seinemmoorgrünen, frischen Wasser ist für uns einer der besondersten Plätze für ein Naturbad.

... for the natural pool

In summer, the temperature rises above 30degrees Celsius. The reward for the excursion to the moss-green Lake Göller (2.5 km): swimming in the middle of a forest.

In the area there are other bathing lakes with freezing cold to delightfully warm water.

Certainly, thoughts are free.
But if the mind goes wandering,
sally forth and follow it."
graphic_edited.png
graphic_edited.png

... on a treasure hunt

How about a day trip to the popular northern Italian hotspots? Whether a trip to Lake Garda (100 km) or a visit to the Venice Lagoon (220 km): Italy's treasures are waiting to be conquered! 

Der beste Tagesausflug? Ein Trip in die Lagunenstadt venedig ist von Aldein aus tadellos machbar. Auch der Gardasee liegt nur wenige Stunden Fahrzeit entfernt. Ein Besuch ist an einem Tag sher lohnenswert.
Welche Stadt ist toll? Ein Ausflug nach bozen, Südtirols Landeshauptstadt, ist sher empfehlenswert. Auch Trient, die Hauptstadt des Trentinos, liegt gleich um die Ecke.

... on a city trip

As diverse as a city and yet as manageable as a village: that's Bolzano, the provincial capital of South Tyrol (37 km). There are alleys to stroll through, markets to browse in and taverns to linger in.

And hardly further away, Trento (53 km) scores as the capital of Trentino with great shops.

bottom of page